Ajam - عجم

Introduction

עג'אם / עג'ם - This maqam originated and is named after Persia (Iran), which translates to Ajam in Arabic.

Ajam means "foreigner" in Arabic... Typically referring to the Persians.

Ajam is the Arabic equivalent of the Western Major scale.

This maqam is linked with festivity and joy.

There are many patriotic tunes in this maqam.

It contains many pizmonim that are associated with holidays and weddings.

Ajam trichord: starting on B.

Index

Section	Pizmon	Page	Song	Commentary	Recordings	Application
Baqashot	37	45	מלא פי שירה	Raphael Tabbush Ajam. A Z Idelsohn notes, 1923 Aharon Rahamim Hares Baqashot Manuscript, 1917	Archives Yosef Hamaoui I. Cabasso G. Shrem G. Shrem Ohabe Zion 1960 D Tawil- Nishmat	נקדישך
	105.1		אפטיר שפה שחר עיפה	Petiha
Ajam	201	165	ישא ברכה	Raphael Tabbush This "Golden Song" was written in 1893 in honour of the Jerusalem induction ceremony of Hakham Yaaqob Shaoul Elyashar as Rishon Lesiyon. Tabbush trained two choirs to sings this song at that event. Songs contains allusions to the 10 Sefirot. Tabbush Manuscript	I. Cabasso- Nishmat Yosef Hamaoui G. Shrem Recording	נשמת
Ajam	201.01	165a	את יפה הראיני
Ajam	202	166	מעוז צור	Hanukkah. This song demonstrates God's protection over the Jewish people from such enemies as Pharoah, Zerubabel, Haman and the Greeks.	M Kairey G. Shrem Recording Knis Ades- Rau Banim Eliahu Saal- Qaddish	כתר
Ajam	203	167	שיר אגיד	Alludes to the ten sefirot that God used to create the world. Tabbush Manuscript	Yosef Hamaoui Yosef Hamaoui - Qaddish Y. Bozo G. Shrem G. Shrem Recording Eliahu Saal- Qaddish	שמחים
Ajam	204	168	אל בנה יה		Hayim Eliyahou	ממצרים
Ajam	205	168	מלך רחמן	Raphael Tabbush In honor of student Moshe Ashaer on the occasion of his wedding. Moshe Ashear and Family	M Kairey E. Menaged Yosef Hamaoui Fule Yanani SCC Choir G. Shrem Recording Eliahu Saal- Qaddish Charlie Chehebar- Naqdishakh Recording	נשמת
Ajam	208	169	איברי יאמרו הב	Raphael Tabbush Tabbush Manuscript	I. Cabasso- Nishmat G. Shrem G. Shrem I Cabasso- Opening & Nishmat G Shrem- Nishmat	נשמת
Ajam	210	170	בעיר חמדה	Raphael Tabbush
Ajam	212	171	מקדש בנה בו	Shabbat Teruma or Vayaqhel. About building of the temple. Tabbush Manuscript	G. Shrem G. Shrem Recording Arabic	פזמון
Ajam	214	172	אני לקראת	Raphael Tabbush Engagement or Wedding.	Yosef Hamaoui I. Cabasso G. Shrem G. Shrem Recording Eliahu Saal- Qaddish	ממצרים
Ajam	215	173	מקהלות עם	Mordechai Abadi Torah or Hatan. A Z Idelsohn notes, 1923	M Kairey G. Shrem Fule Yanani Saul Nobeh Betesh G. Shrem Recording I Cabasso Eliahu Saal- Qaddish	נקדישך
Ajam	216	173	יחיד רם שוכן בשחק
Ajam	217	174	בקול רנה וצהלה	Raphael Tabbush For a wedding. Same melody of the pizmon "Kabir Koah." Melody that we have for this song is from the notes of Idelsohn, 1923. Tabbush Manuscript A Z Idelsohn notes, 1923	Leslie Grazi M Faiena Recording DMB Wedding G Shrem - Naqdishakh
Ajam	218	174	רוח נכון יה חדש לי	Raphael Tabbush Tabbush Manuscript
Ajam	219	175	אל יוצר העולמות	Tabbush Manuscript
Ajam	220	175	אל מלא הנחסר	Passover.	I. Cabasso E. Menaged Fule Yanani G. Shrem Recording	אל ההודאות
Ajam	221	176	אלה אלה הבה	Raphael Tabbush Tabbush Manuscript	G. Shrem Recording	ה' מלך
Ajam	221.01	176a	סוכה ולולב	Sukkot. There are many melodies to this pizmon; including Maqam Ajam and Saba.	J. Mosseri Recording Recording Iraqi Recording
Ajam	222	177	רוזני חי אתה וגאוני	Raphael Tabbush Tabbush Manuscript
Ajam	223	177	חי ורם חיש לעמך צירם	חי Rast or Ajam. Hamaoui Manuscript Tabbush Manuscript		שמחים
Ajam	224	177	ינון שמו	Matan Torah. Tabbush Manuscript	G. Shrem Yosef Hamaoui I. Cabasso G. Shrem Recording	שועת עניים
Ajam	225	178	לבית אל אבא בחבה	Raphael Tabbush	DMB D Kassin - EH
Ajam	226	178	אל חי ורם	Raphael Tabbush Tabbush Manuscript
Ajam	227	179	רועה נאמן הוא	Raphael Tabbush Matan Torah. Tabbush Manuscript	G. Shrem Fule Yanani I. Cabasso - Qaddish G. Shrem Recording I Cabasso	כתר
Ajam	228	179	אל רמה ימינך	Raphael Tabbush Hatan Me'Onah. Tabbush Manuscript	Yom Tob Yanani David Sebi Recording	שועת עניים
Ajam	229	180	אל רם ארנן	Raphael Tabbush Tabbush Manuscript	M Kairey Fule Yanani Recording
Ajam	230	180	ראה ה' כי צר לי	Raphael Tabbush Shabbat Nahamu. Discusses the destruction of the temple and then ends with consolation.	Fule Yanani	כתר
Ajam	232	181	צורי גואלי יה	ישראל בר משה Written by R Israel Najara. Attiah Manuscript Yabess Manuscript Mosseri-Kozli Manuscript Mosseri-Kozli Manuscript	I. Dayan Iraqi Recording	נקדישך
Ajam	234	186	מי יספר חסדי האל	Moses Ashear Hedaya. Alludes to the Ten Sefirot that God used to create the world. It's melody is taken from the 1888 Princeton University song called "The Orange and the Blue." Ashear Manuscript Leaflet	I. Cabasso E. Menaged E. Menaged 2 G. Shrem	נשמת
Ajam	235	187	מי זאת הנשקפה	Moses Ashear Its melody is taken from the Neapolitan song "Santa Lucia", by Teodoro Cottrau, Written in honor of the birth of a baby girl. The text begins with a paraphrase of Song of Songs 6:10: "Who is she that shines through like dawn, tired. She is radiant and beautiful, the pleasing daughter of Zion." Written for Hebrat Qadimah which was a Zionistic society as the words of the song clearly indicate and not a community synagogue. Ashear wrote this song before 1928. Ashear Manuscript	I. Cabasso M. Nadaf	שמחים
Ajam	236	188	מרומם על כל רם	Moses Ashear Ashear Manuscript
Ajam	237	188	מתי יפרח עם הנאמן	Moses Ashear Ashear Manuscript
Ajam	238	189	מפעלות אלהים חזו	Moses Ashear Sam Franco. PS 62 song. Ashear Manuscript	Yosef Hamaoui Y Hamaoui - Keter Y Hamaoui- El Hahodaot G. Shrem G. Shrem Recording	אל ההודאות
Ajam	239	189	מלאכי מרום	Moses Ashear Wedding of Isaac and Fortunee Betesh. German melody. Ashear Manuscript Photograph of Isaac S Betesh and Fortunee Antebi	I. Cabasso I. Cabasso 2 DMB- Wedding of Lauren and Joey Abadi (Sept 2011) Nahari- Shavat I Cabasso- SA	שועת עניים
Ajam	240	190	מה נורא מעשיך	Moses Ashear Sam Franco. Ashear Manuscript	I. Cabasso	אל ההודאות
Ajam	241	191	מקדם אזכיר נפלאות	Moses Ashear Intro music to the next song. Ashear Manuscript	DMB
Ajam	243	193	אני בפי אביע	Moses Ashear Mizrachi. Ashear Manuscript	I. Cabasso - Nishmat G. Shrem	שמחים
Ajam	244	193	בקול רנה גילה וצהלה	Moses Ashear Wedding song. Ashear Manuscript	G. Shrem
Ajam	245	194	יה שוכני סנה	Moses Ashear Esses. Ashear Manuscript	S. Hassoun Recording
Ajam	246	194	יה שוכן זבול	Moses Ashear Sutton. Ashear Manuscript	I. Cabasso I. Cabasso 2
Ajam	247	195	מה יפית ומה נעמת	Moses Ashear Written for Hebrat Qahal Qadosh Magen David. Tune is "The Star Spangled Banner." Written by Ashear pre 1928.	I. Cabasso
Ajam	248	196	הלל יה עם ישראל	Moses Ashear Hatan Yehezqel Haim Shalom. Tishri 1929. Leaflet
Ajam	249	197	מי ימלל גבורות אל	Moses Ashear Bar Misvah of Bechor Shelomo Schwecky. August 18, 1936. Leaflet	Arabic: Yalli Chagak Elanine
Ajam	250	199	אל מול דביר אשתחוה	Moses Ashear Wedding of Abraham Moshe Cohen; April 2, 1940. Abdel Wahab song is called "Yadi El Na3eem". Leaflet	M. Nadaf M. Nadaf 2 Arabic 1 Recording Recording	קדיש
Ajam	251	200	אתה צורי	Moses Ashear Wedding of Saul Sedaqa Ashkenazi; January 21, 1934. Melody of Syrian National anthem. Leaflet	M. Nadaf
Ajam	252	202	שירו שירה חדשה	Ezekiel Hai Albeg Inauguration of Ahi Ezer Synagogue. Written in honor of H Murad Maslaton. Congregation Ahi Ezer	M. Nadaf
Ajam	253	202	מלכי אתה פודי	Murad Maslaton Bar Misvah of Sion Maslaton.	J. Mosseri G. Shrem	כתר
Ajam	254	203	יאריך ימים על ממלכתו	ישראל בן משה Shabbat Shofetim, because it mentions the blessing of longevity for a new king. Attiah Manuscript Abraham Sitehon Manuscript Mosseri-Kozli Manuscript	E. Sayegh E. Menaged E. Menaged 2 M. Nadaf I. Cabasso - Nishmat I. Cabasso - Nishmat 2 Isaac Cabasso- Nishmat- 3 G Shrem- Nishmat	נשמת
Ajam	254.1	203a	רנו שיר הלל	Rabbi Harold Sutton's wedding song. Composed by Rabbi Shimon H Alouf.	Recording Eliahu Saal- Qaddish Yehezqel Sion
Ajam	254.2	203b	שם יה עליך	Written for the Bar Misvah of Joey Sutton, son of Sheffy and Victor Sutton; 1995.	Recording Eliahu Saal- Qaddish Recording
Ajam	254.3	203c	ראו כמה גדולה	Wedding of Bobby (Elliot) and Elaine Dweck; November 1992.	Y Shitrit
Ajam	254.5	204a	יום זה ישיר ירון	Raphael Yair Elnadav Bar Misvah of Morris Mickey Abraham. 1981. Photograph of Morris Mickey Abraham	R. Elnadav
Ajam	254.6	204c	הודו לה' כי טוב	Bar Misvah of Eddie Sitt, grandson of Mr Ralph Tawil. 1982.
Ajam	254.7	204e	רמ"ח אברי	"The Wheat Song." Bar Misvah of Moe Abraham Tawil (May 23, 1982).	Tawil & Cabasso Saul Nobeh Betesh Recording Eliahu Saal- Qaddish
	254.91	203f	Yah Ma Banait	Used for Qaddish by G. Shrem on Shabbat Shirah.	I. Cabasso- Nishmat Arabic Recording	קדיש
	254.92		El Hob Sultano Qasi	Hazzan Zaki Mourad singing EL HOB SULTANO QASI, a dawr in maqam Geharka. Hakham Moshe Ashear used it for Qadish on the 2nd day of Shabou'ot in 1938 & 1940.	play pause Arabic- Z. Mourad	קדיש
	254.93		אנא פדה יה	Melody is a Turkish march. Pizmon is by R Meir Waknin, 1882. Ana Pede Yah (Pizmon from 1882)	play pause E. Sayegh: Haleluyah	הללויה
	254.993		אהלל רפא מכאובי		play pause Y. Bozo
Berakhot	ברכות	531	ברכת קידושין ואירוסין	Wedding Ceremony. Mahzor Aram Soba 1527	Nahari Y Hamaoui
	655	203n	אל חי עיני יה		Recording Recording
	744	577	ישלח משמים נזר זהר וחן
	753	203k	אני אליך איומה	MTabouni	Recording Eliahu Saal- Qaddish
	754	203m	נא שים הודך עלי	YMizrachi	Recording
	798	203g	חביבי אתה ורוחי אתה	MMustacchi	Recording Eliahu Saal- Qaddish Recording
	799	203h	השבת בחרתי לעם	MMustacchi	Recording Recording
	800	203i	מי שם חקר אבי	MMustacchi	Recording Recording
	801	203p	שם יה עליך בר מצוה	YSouneh	Recording
	802	203p	רחם עלי יה אב הרחמן	MHabusha	Recording
	1299		אלי צורי וגואלי קרא דרור אל קהלי	אברהם חזק
	1301		אלי אדיר נא יחיד בנה נא
	1302		אמונות אל עד שחקים	אברהם חזק
	1303		דובר צדק יבא נא	דוד חזק Yabess Manuscript
	1304		דרכי נפשי עוז הללי	דוד חזק
	1305		ירום ויתעלה שמך	ישעיה		נשמת
	1306		מי כמוך אל עושה פלא	משה Shir Ushbaha, 1921	play pause Iraqi- Maqam Ajam
	1307		מעונה אלוהי קדם	משה חזק Yabess Manuscript Shire Zimrah, Algiers, 1889		נקדישך
	1308		מוחץ רופא רפאיני	מרדכי Shire Zimrah, Algiers, 1889		נשמת
	1309		דר בשמי שמי עלייה	דוד חזק
	1310		יום וליל לך אשיחה	יוסף דוד חזק
	1311		יביע אומר אמרותיו	יוסף דוד חזק
	1312		אדיר אתה אדון עולם	אברהם
	1313		אל רם ונישא שוכן עד	אברהם
	1314		יערב מהללי בשפתי רננה	יצחק
	1315		מלך עולם דר מעלה	משה חזק
	1316		אוהב חכמה אב ישמח	אברהם חזק Yabess Manuscript
	1317		ימלא פי שירה בים	ידידיה חזק Yabess Manuscript
	1319		דליני יה מבור שאון	דוד חזק
	1320		אגילה ואשמחה בך	אברהם חזק
	1321		דובר שלום ידו הדה	דוד חזק
	1322		משים למישור כל עקוב	משה
	1323		מהרו כל שרים	משה		שועת עניים
	1324		ממלכות הארץ שירו	משה Yabess Manuscript		אל ההודאות
	1325		מתי יצרי זר לפני יוצרי	משה
	1326		יושב ברומו של עולם	יעקב עבדי חזק
	1327		יה ציץ ויפרח ככוכב יזרח	יוסף
	1328		דר בשמי שמי מרגליתא דלית בה	דוד חזק
	1330		דור ישרים כבירים נאצלים	דוד חזק
	1331		יקר מחרוץ מפז	יוסף דוד
	1332		אב רחמן רחם עלינו	אהרן חזק
	1333		אנא ענה דוד יפה	אברהם
	1334		יראה אל חי שיר שבחי	יוסף דוד חזק
	1335		מלך רם שוכן שחק מהר	מיכאל Yabess Manuscript
	1412	203o	יה הצל יונה מחכה	Hanukkah song. Attiah Manuscript Mosseri-Kozli Manuscript	Recording Recording Recording Eliahu Saal- Qaddish
	2232		ערוך אערוך שיר שבחי	עזרא
	2233		עוטה אור מאיר כשלמה	עזרא
	2234		עושה שמים בתבונה	עזרא
	2282		יום יום אשאל ממך
Haggadah	הגדה	H2	קידוש		M. Tawil
Haggadah	2302		כי לא נאה		play pause G. Shrem play pause I Cabasso
Haggadah	הגדה	H33	מן המצר	The melody for "Min hamesar" in the Hallel.	G. Shrem- Hallel in Ajam Agudat Dodim (Buenos Aires)- Nahwand Agudat Dodim (Buenos Aires)- Sigah Agudat Dodim (Buenos Aires)- Ajam	דוגמא
	2451		פדה יה פדה יה
	2452		את יפה
	2453		מי כמוך
	2454		רועי אל רם
	2455		מטל אורך
	2456		רחום לך ארנן	Hamaoui Manuscript
	2457		מלכי חי רצה
	2458		רוממה רם
	2459		תטהר אל
	2712		אלי צורי וגואלי	Abraham I Antebi אברהם. Composed by H Abraham Antebi (1765-1858), Chief Rabbi of Aleppo from 1817. Pizmon found in "Ohel Yesharim" book from 1843. Abraham Antebi, Ohel Yesharim, 1843
	2713		אבירי לב לי תשמעו	Abraham I Antebi אברהם. Composed by H Abraham Antebi (1765-1858), Chief Rabbi of Aleppo from 1817. Pizmon found in "Ohel Yesharim" book from 1843. Abraham Antebi, Ohel Yesharim, 1843
	2729		Doulab AJAM		play pause I Cabasso- EH
	2730		Ahon Aleq (Abdel Wahab)		play pause I Cabasso- Mimisrayim
	4015	203e	גפני הוא	Moses Ashear	Recording Recording
	4016	203j	ששוני חיש	Raphael Tabbush	Recording
	4017	203k	אל גלה לי קץ ימין	Haim S Aboud	Recording
	4018	203l	מה נאוו עלי ההרים רגלי	Haim S Aboud	Recording Eliahou Ozen- Shavat Eliahu Saal- Qaddish
	4321		ישנתי אז ינוח לי
	4322		אהלל לצור קדושי
	4323		טיר שלם תנה לי
	4324		אקו לאל ואחבהו
	4325		יה אל מלך על מלכים
	4326		ידך גלה אתה צור
	4327		אזנך לי הט
	4328		יה אל רם ונשא
	4329		ילחם לוחמי אל חי בגבורתי
	4330		יה אלי אל גדול שמך
	4331		שמחת גילי גואלי
	4333		אזנך לי הט
	4334		יחיש פדותי אל חי
	4796		נהלל בקול זמרה	For a wedding.	play pause E Sayegh
	4797		אלי זרח	Ezekiel Hai Albeg
	4860		כביר כח פתח פינו בשיר	Ashear used this melody a lot for the Qedusha on AJAM days. Nissim Tawil Manuscript	play pause G Shrem- Naqdishakh	נקדישך